原告买买提·阿不力孜诉被告新疆新通建筑安装有限公司、阿图什博格拉房地产开发有限责任公司买卖合同纠纷一案
提交日期:2013-12-09 00:03:43
阿图什市人民法院
民事判决书
(2013)阿民初字第338号

原告买买提·阿不力孜,男,1976年11月30日出生,大专文化,阿图什市新星建材厂厂长,。

委托代理人阿孜古丽·吾守尔,新疆西源律师事务所律师,特别代理。

被告新疆新通建筑安装有限公司。

法定代理人李平,该公司总经理。

委托代理人长春,新疆卓慧律师事务所律师,特别代理。

被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司。

法定代表人伊明江·热和木图拉,该公司总经理。

委托代理人吾买尔·玉素甫,新疆恰河律师事务所律师,特别代理。

原告买买提·阿不力孜诉被告新疆新通建筑安装有限公司、阿图什博格拉房地产开发有限责任公司买卖合同纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告买买提·阿不力孜的委托代理人阿孜古丽·吾守尔,被告新疆新通建筑安装有限公司的委托代理人长春,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司的委托代理人吾买尔·玉素甫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告买买提·阿不力孜诉称,2011年7月31日,原告与被告新疆新通建筑安装有限公司阿图什项目部签订合同,并根据合同为被告新疆新通建筑安装有限公司提供了博格拉时代购物广场建设所用价值115000元的建材。被告新疆新通建筑安装有限公司支付30000元之后,委托被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司向原告支付剩余欠款85000元,原告对此表示同意。被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司先后分两次审批30000元,并在将欠条收走后支付了该款30000元。剩余欠款两被告相互推卸责任,原告多次索要无果,故诉至法院请求被告支付原告剩余欠款55000元。

原告买买提·阿不力孜为支持其诉讼请求在庭审中提供了以下证据:

证据一、购销合同以及营业执照(复印件)一组四份,证明2011年7月30日原告与被告新疆新通建筑安装有限公司签订购销合同,与其存在买卖合同关系。经质证,被告新疆新通建筑安装有限公司认可,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司认为该证据与自己无关。

证据二、欠条一份(复印件),证明原告与被告新疆新通建筑安装有限公司签订了115000元买卖合同,被告新疆新通建筑安装有限公司已支付30000元,余款85000元债务转移给被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司;被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付了30000元。经质证,被告新疆新通建筑安装有限公司认为剩余款项已转移给被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司。被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司认为该组证据与自己无关。

证据三、证明一份,证明被告新疆新通建筑安装有限公司将85000元的债务转移给了被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付了30000元以后将欠条原件拿走。经质证,被告新疆新通建筑安装有限公司对该证据不予认可,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司对该证据认可。

被告新疆新通建筑安装有限公司辩称,与原告签订买卖合同属实,在其支付了30000元后,已将债务转移给被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司也已支付了30000元,剩余55000元应由被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付,与被告新疆新通建筑安装有限公司无关。

被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司辩称,其与原告无任何债务关系,只与被告新疆新通建筑安装有限公司有一个承包合同,原告起诉我公司无任何法律依据,不具备诉讼主体资格,请求法院驳回原告诉讼请求。

庭审中,被告新疆新通建筑安装有限公司未向法庭提供证据。

被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司为反驳原告的诉讼请求在庭审中提供以下证据:

证据一、被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司与被告新疆新通建筑安装有限公司所签建设施工合同一份,证明两被告之间的合同是包工包料的,其他任何事项与被告新疆新通建筑安装有限公司无关。经质证,原告认为该证据与本案无关,被告新疆新通建筑安装有限公司也认为该证据与本案无关。

证据二、票据一张(复印件),证明该款是根据被告新疆新通建筑安装有限公司的委托代付的,已从被告新疆新通建筑安装有限公司的工程款中扣除了。经质证,原告认为该款是因债务转移所付,而非委托代付。被告新疆新通建筑安装有限公司对证明问题不予认可,认为该份收据是被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司与被告新疆新通建筑安装有限公司结算的依据。

证据三、欠条复印件一份,证明被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司所付的30000元是从总承包款中代付的。经质证,原告对该证据证明问题不予认可。被告新疆新通建筑安装有限公司也对证明问题不予认可,认为30000元已由被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付,剩余的55000元也应由被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付。

经审理查明, 2011年7月31日,原告买买提·阿不力孜与被告新疆新通建筑安装有限公司签订标的为115000元的建材购销合同一份,被告新疆新通建筑安装有限公司在支付30000元以后,将剩余的85000元委托被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司代付,从承包合同工程款中扣除。被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司支付了30000元。剩余55000元两被告相互推卸责任,拒绝支付。原告多次索要无果,故诉至法院请求被告支付原告剩余欠款55000元。

另查明,被告新疆新通建筑安装有限公司将债务委托被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司代为支付,被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司在支付30000元之后,将欠条原件收回。

本院认为,被告新疆新通建筑安装有限公司虽委托被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司代付剩余债务,从两被告之间的承包合同工程款中扣除,但仍为实际债务人。庭审中虽然被告新疆新通建筑安装有限公司和原告称已将债务转移给被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司,但其提交的证据不足以证明其主张,原告提供的欠条和证明材料不能证明被告新疆新通建筑安装有限公司与被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司是债务转移关系。故对原告提出的由被告支付原告剩余欠款55000元,应由被告新疆新通建筑安装有限公司承担。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条,《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条之规定,判决如下:

一、被告新疆新通建筑安装有限公司在本判决生效后五日内,支付原告买买提·阿不力孜欠款55000元。

二、被告阿图什博格拉房地产开发有限责任公司不承担民事责任。

诉讼费1175元,邮寄送达费240元,共计1415元,由被告新疆新通建筑安装有限公司承担。            

如果未按判决书指定的期间内履行给付金钱义务的,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于克州中级人民法院。

                     审 判 长  吴 红 玮

                     审 判 员  李 松 伟

                     审 判 员  阿 力 木 江

                       

                      二零一三年六月二十七日

                       

                     书 记 员  吕   静

                     书 记 员  古 丽 扎



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
阿图什市人民法院